हर एक बात पे कहते हो तुम के 'तू क्या है' ?

१. हर एक बात पे कहते हो तुम के 'तू क्या है' ? तुम्हीं कहो के यह अंदाज़-ऐ-गुफ्तगू क्या है ?
[ गुफ्तगू = कोन्वेर्सशन ]
२. न शोले में यह करिश्मा न बर्क में यह अदा कोई बताओ की वोह शोख-ऐ-तुंड_खू क्या है ?
[ बर्क = लिघ्त्निंग, तुंड = शार्प/अंगरी, खू = बेहविओर ]
३. यह रश्क है की वो होता है हम_सुखन तुमसे वगरना खौफ-ऐ-बाद_आमोज़ी-ऐ-अदू क्या है ?
[ रश्क = जेअलौस्य, हम_सुखन = तो स्पेअक तोगेथेर/तो अग्री, खौफ = फेअर, बाद = बाद/विक्केद, आमोज़ी = एजूकेशन/तेअचिंग, अदू = एनेमी ]
४. चिपक रहा है बदन पर लहू से पैराहन हमारी जेब को अब हाजत-ऐ-रफू क्या है ?
[ पैराहन = शर्ट/रोबे/क्लोथ, हाजत = नीद/नेसस्सिटी, रफू = मेंदिंग/दर्निंग ]
५. जला है जिस्म जहाँ दिल भी जल गया होगा कुरेदते हो जो अब राख, जुस्तजू क्या है ?
[ जुस्तजू = देसिरे ]
६. रगों में दौड़ते फिरने के हम नहीं कायल जब आँख ही से न टपका तो फ़िर लहू क्या है ?
७. वोह चीज़ जिसके लिए हमको हो बहिश्त अज़ीज़ सिवाय बाद-ऐ-गुल_फाम-ऐ-मुश्कबू क्या है ?
[ बहिश्त (और बिहिश्त, बोथ अरे कोर्रेक्ट) = हेअवें, बाद = विन, गुल_फाम = देलिकाते एंड फ्राग्रांत लिखे फ्लोवेर्स, मुश्कबू = लिखे थे स्मेल ऑफ़ मुस्क ]
८. पियूं शराब अगर खुम भी देख लूँ दो चार यह शीशा-ओ-कदः-ओ-कूजा-ओ-सुबू क्या है ?
[ खुम = विन बर्रेल, कदः = गोब्लेट, कूजा/सुबू = विन पित्चेर ]
९. रही न ताक़त-ऐ-गुफ्तार, और अगर हो भी तो किस उम्मीद पे कहिये के आरजू क्या है ?
[ गुफ्तार = स्पीच/दिस्कोउरसे ]
१०. बना है शाह का मुसाहिब, फायर है इतराता वगरना शहर में 'घलिब' की आबरू क्या है ?
[ मुसाहिब = कामरेड/अस्सोसिअते ]